| 检查 | 总数 | 已忽略 | 启用 | 已翻译 |
|---|---|---|---|---|
| 换行符开头 | 39 | 0 | 39 | 37 |
| 空格开头 | 3055 | 0 | 3055 | 2812 |
| C 格式 | 4877 | 1 | 4876 | 2169 |
| 双空格 | 2802 | 0 | 2802 | 2699 |
| 连续重复的单词 | 1996 | 0 | 1996 | 1986 |
| 省略号 | 3084 | 0 | 3084 | 3084 |
| 不匹配的冒号 | 11873 | 0 | 11873 | 10750 |
| 不匹配的省略号 | 1996 | 1 | 1995 | 1948 |
| 不匹配的感叹号 | 4374 | 0 | 4374 | 4317 |
| 换行符结尾 | 1778 | 0 | 1778 | 797 |
| 不匹配的问号 | 2265 | 0 | 2265 | 2158 |
| 不匹配的分号 | 114 | 0 | 114 | 114 |
| 空格结尾 | 6512 | 0 | 6512 | 6071 |
| 不匹配的句号 | 35622 | 14 | 35608 | 34218 |
| 不匹配的 \n | 218 | 0 | 218 | 161 |
| 不一致的 | 2326 | 0 | 2326 | 2030 |
| 使用了 Kashida 字母 | 118 | 0 | 118 | 118 |
| 长期未翻译 | 722 | 0 | 722 | 722 |
| 多项未通过的检查 | 23632 | 0 | 23632 | 23632 |
| 不匹配的换行符 | 3287 | 1 | 3286 | 2180 |
| 未复数化 | 193 | 0 | 193 | 193 |
| 缺少复数形式 | 790 | 1 | 789 | 778 |
| 标点间距 | 705 | 0 | 705 | 695 |
| Python 格式 | 182 | 0 | 182 | 182 |
| Qt 格式 | 95 | 0 | 95 | 87 |
| 未更改的翻译 | 26224 | 0 | 26224 | 25833 |
| 相同复数 | 416 | 0 | 416 | 370 |
| 曾被翻译过 | 1391 | 0 | 1391 | 0 |
| 多个未命名的变量 | 2937 | 0 | 2937 | 2937 |
| XML 语法 | 501 | 0 | 501 | 480 |
| XML 标记 | 372 | 0 | 372 | 361 |
| 零宽空格 | 57 | 0 | 57 | 56 |
信息
可自定义的质量检查将帮助您改善翻译质量。
这一检查可以帮助您找出有问题的翻译与难以翻译的源字符串。