| 检查 | 总数 | 已忽略 | 启用 | 已翻译 |
|---|---|---|---|---|
| 换行符开头 | 75 | 0 | 75 | 14 |
| 空格开头 | 4846 | 0 | 4846 | 4486 |
| C 格式 | 7558 | 0 | 7558 | 2588 |
| 双空格 | 35996 | 0 | 35996 | 34985 |
| 连续重复的单词 | 2879 | 1 | 2878 | 2799 |
| 省略号 | 3484 | 0 | 3484 | 3484 |
| 不匹配的冒号 | 16774 | 0 | 16774 | 10997 |
| 不匹配的省略号 | 3471 | 0 | 3471 | 2168 |
| 不匹配的感叹号 | 4652 | 0 | 4652 | 4533 |
| 换行符结尾 | 3129 | 0 | 3129 | 1422 |
| 不匹配的问号 | 2462 | 0 | 2462 | 2299 |
| 不匹配的分号 | 109 | 0 | 109 | 107 |
| 空格结尾 | 18521 | 0 | 18521 | 17392 |
| 不匹配的句号 | 39120 | 14 | 39106 | 35196 |
| 不匹配的 \n | 222 | 0 | 222 | 165 |
| 不一致的 | 2592 | 0 | 2592 | 2265 |
| 使用了 Kashida 字母 | 207 | 0 | 207 | 207 |
| 长期未翻译 | 2151 | 0 | 2151 | 2151 |
| 多项未通过的检查 | 34115 | 0 | 34115 | 34115 |
| 不匹配的换行符 | 5526 | 0 | 5526 | 3326 |
| 未复数化 | 214 | 0 | 214 | 214 |
| 缺少复数形式 | 797 | 0 | 797 | 767 |
| 标点间距 | 511 | 0 | 511 | 501 |
| Python 格式 | 250 | 0 | 250 | 250 |
| Qt 格式 | 264 | 0 | 264 | 257 |
| 未更改的翻译 | 29124 | 18 | 29106 | 28918 |
| 相同复数 | 779 | 0 | 779 | 515 |
| 曾被翻译过 | 1548 | 0 | 1548 | 0 |
| 多个未命名的变量 | 3391 | 0 | 3391 | 3391 |
| XML 语法 | 745 | 0 | 745 | 557 |
| XML 标记 | 813 | 0 | 813 | 548 |
| 零宽空格 | 20 | 0 | 20 | 19 |
信息
可自定义的质量检查将帮助您改善翻译质量。
这一检查可以帮助您找出有问题的翻译与难以翻译的源字符串。