检查 总数 已忽略 启用 已翻译
换行符开头 65 0 65 63
空格开头 3131 0 3131 2881
C 格式 5369 0 5369 2374
双空格 3096 0 3096 2967
连续重复的单词 2118 0 2118 2105
省略号 3195 0 3195 3195
不匹配的冒号 12454 0 12454 11314
不匹配的省略号 2083 1 2082 2035
不匹配的感叹号 4528 0 4528 4463
换行符结尾 1924 0 1924 818
不匹配的问号 2373 0 2373 2264
不匹配的分号 117 0 117 117
空格结尾 6679 0 6679 6166
不匹配的句号 37654 14 37640 36191
不匹配的 \n 220 0 220 163
不一致的 2332 0 2332 2040
使用了 Kashida 字母 120 0 120 120
长期未翻译 856 0 856 856
多项未通过的检查 25282 0 25282 25282
不匹配的换行符 3539 0 3539 2303
未复数化 218 0 218 218
缺少复数形式 948 0 948 937
标点间距 806 0 806 796
Python 格式 275 0 275 275
Qt 格式 95 0 95 87
未更改的翻译 28337 0 28337 27944
相同复数 443 0 443 393
曾被翻译过 1485 0 1485 0
多个未命名的变量 3095 0 3095 3095
XML 语法 546 0 546 517
XML 标记 425 0 425 414
零宽空格 57 0 57 56

信息

可自定义的质量检查将帮助您改善翻译质量。

这一检查可以帮助您找出有问题的翻译与难以翻译的源字符串。