| 检查 | 总数 | 已忽略 | 启用 | 已翻译 |
|---|---|---|---|---|
| 换行符开头 | 75 | 0 | 75 | 14 |
| 空格开头 | 4356 | 0 | 4356 | 4055 |
| C 格式 | 7412 | 0 | 7412 | 2538 |
| 双空格 | 25114 | 0 | 25114 | 24602 |
| 连续重复的单词 | 2520 | 1 | 2519 | 2451 |
| 省略号 | 3205 | 0 | 3205 | 3205 |
| 不匹配的冒号 | 16493 | 0 | 16493 | 10725 |
| 不匹配的省略号 | 3374 | 0 | 3374 | 2158 |
| 不匹配的感叹号 | 4366 | 0 | 4366 | 4252 |
| 换行符结尾 | 2958 | 0 | 2958 | 1235 |
| 不匹配的问号 | 2241 | 0 | 2241 | 2119 |
| 不匹配的分号 | 104 | 0 | 104 | 102 |
| 空格结尾 | 13879 | 0 | 13879 | 12864 |
| 不匹配的句号 | 36908 | 14 | 36894 | 33552 |
| 不匹配的 \n | 221 | 0 | 221 | 164 |
| 不一致的 | 2328 | 0 | 2328 | 2047 |
| 使用了 Kashida 字母 | 176 | 0 | 176 | 176 |
| 长期未翻译 | 1602 | 0 | 1602 | 1602 |
| 多项未通过的检查 | 29573 | 0 | 29573 | 29573 |
| 不匹配的换行符 | 5066 | 0 | 5066 | 2979 |
| 未复数化 | 194 | 0 | 194 | 194 |
| 缺少复数形式 | 693 | 0 | 693 | 677 |
| 标点间距 | 509 | 0 | 509 | 499 |
| Python 格式 | 250 | 0 | 250 | 250 |
| Qt 格式 | 81 | 0 | 81 | 73 |
| 未更改的翻译 | 29983 | 17 | 29966 | 29791 |
| 相同复数 | 563 | 0 | 563 | 461 |
| 曾被翻译过 | 1576 | 0 | 1576 | 0 |
| 多个未命名的变量 | 3101 | 0 | 3101 | 3101 |
| XML 语法 | 661 | 0 | 661 | 533 |
| XML 标记 | 621 | 0 | 621 | 477 |
| 零宽空格 | 61 | 0 | 61 | 59 |
信息
可自定义的质量检查将帮助您改善翻译质量。
这一检查可以帮助您找出有问题的翻译与难以翻译的源字符串。